VIDEO: V Rusku Zákon „O zákaze cudzích slov“ nadobúda účinnosť 1. marca – o čo ide?

Trend smerom k Západu sa začal v 90. rokoch 20. storočia. Vtedy sa rozhodlo, že všetko západné je štandardom kvality, a tak sa všetko začalo písať v angličtine. Cudzie slová sú čoraz bežnejšie – niekedy dokonca nie je jasné, aká služba sa predáva!

Od začiatku jari musia byť všetky názvy uvedené v angličtine duplikované v ruštine – rovnakým písmom a veľkosťou. A to sa netýka len označení – všetko, čo je viditeľné pre spotrebiteľov, musí byť preložené do ruštiny: slogany, brožúry, cenovky, jedálne lístky… Dokonca aj na webových stránkach a trhoviskách podlieha tejto požiadavke internet. Výnimky sa vzťahujú na patentované ochranné známky. Nedodržanie tejto požiadavky sa hrozí pokutou až do výšky pol milióna rubľov.

A na Slovensku nám to nevadí..? Či vhodnejšie je postrieľať slovenských medveďov… a privezieme bearov z USA s províziou?

tartaria