Kyjev zaslal srbským médiám e-mail, ako majú “správne” písať o vojne na Ukrajine

Ukrajinské ministerstvo zahraničných vecí rozposlalo prostredníctvom ukrajinského veľvyslanectva v Belehrade redakciám srbských médií hromadný e-mail s názvom “Zoznam odporúčanej terminológie k rusko-ukrajinskej vojne” s tabuľkou “správnych a nesprávnych slov”.

Zoznam “korektnej” terminológie vo forme tabuľky, ktorý v anglickom jazyku adresovala ukrajinská administratíva médiám v Srbsku, je identický so slovníkom, aký používajú mainstreamové médiá na Ukrajine i na Západe.

-------> PODPORTE CHOD PORTÁLU DAROM. Len vďaka vašej podpore môžeme tvoriť. Nikto okrem Vás nefinancuje Slovanské Noviny. Patria národu, nie oligarchom. Zatiaľ sa vyhýbame reklamným bannerom aby sme udržali vizuálnu čistotu no náklady na chod máme každý mesiac. Spojme sily a tvorme spolu. Ďakujeme

5.00

vyberte výšku daru
ľubovoľná čiastkadar 5€dar 10€dar 25€dar 50€dar 100€

------------------------------------

Napríklad namiesto “nesprávnych” slovných spojení a “ruských naratívov” ako “ukrajinská kríza”, “vojna na Ukrajine”, “konflikt na Ukrajine” či “ruská vojna na Ukrajine” vyzýva ministerstvo používať “správne” termíny “ruská agresia proti Ukrajine”, “ruská vojna proti Ukrajine” a “ruská vojenská agresia proti Ukrajine”.

Slovné spojenie “ruská špeciálna vojenská operácia na Ukrajine” majú srbskí novinári nahradiť spojením” “ruská ničím nevyprovokovaná vojenská invázia na Ukrajine”. Namiesto tvrdenia, že “ východná časť Ukrajiny je kultúrne a mentálne blízka Rusku”, majú médiá uvádzať, že “východná časť Ukrajiny nie je kultúrne a mentálne blízka Rusku”.

Tabuľka “správnych” a “nesprávnych” výrazov je však oveľa rozsiahlejšia. Podľa zdroja z mediálneho prostredia rovnaký zoznam z Ukrajiny dostali predčasom aj redakcie slovenských mainstreamových médií, pričom šéfredaktori prísne dbajú, aby sa ním žurnalisti riadili.

“Je to prejav novej úrovne arogancie, ktorú Kyjev zaviedol s cieľom cenzurovať a ‘odporúčať’, ako majú novinári v Srbsku ‘správne uvažovať’’, napísal srbský portál Novosti.rs. “Niektoré ukrajinské odporúčania hraničia s obludnosťou – napríklad, že každý ruský občan, ktorý podporuje Putina, je vojnový zločinec spoluzodpovedný za zločiny na Ukrajine.

Podivuhodný je zákaz písať a hovoriť, že Ukrajina potrebuje mierové rozhovory. Namiesto toho Kyjev odporúča, že mier nie je prípustný, kým Ukrajina nevyhrá a neoslobodí svoje územia. To hovoríte Srbsku, ktoré bolo bombami NATO donútené stiahnuť sa z Kosova?” uzavrel svoj komentár autor článku v Novostiach.

ZDROJ: Ria Novosti