Príhovor Francúzskeho generála CHristiana Blnchona k neočkovaným obyvateľom zeme

Minule niektoré zdroje uverejnili výzvu francúzskeho generála Christiana Blanchona k neočkovaným ľuďom zeme.

Spočiatku sa zdalo, že tento odkaz je obyčajnou novinovou fámou. Po vyhľadaní generálovho vyhlásenia vo francúzštine (a taliančine) sa však skutočnosť posolstva viac-menej potvrdila.

Text sa našiel vo francúzskej priemyselnej publikácii venovanej povolaniu žandára.

Všimnite si dátum uverejnenia: koniec septembra 2022.

A tu je fotografia odvážneho generála.

Mimochodom, Taliani zverejnili toto vyhlásenie už 14. septembra 2022, takže francúzski žandári zjavne neboli prví!
[Zverejnenie v taliančine]

Preklad prejavu prevezmeme od katarského komisára.

Text prejavu v ruštine, upravený z literárneho prekladu :

Sú okolo vás, vyzerajú normálne, ale sú to superhrdinovia.

Aj keby som bol plne očkovaný, obdivoval by som neočkovaných za to, že odolali najväčšiemu tlaku, aký som kedy zažil, vrátane tlaku manželov, rodičov, detí, priateľov, kolegov a lekárov.

Ľudia schopní takéhoto charakteru, odvahy a kritických schopností určite stelesňujú to najlepšie z ľudskosti.

Nájdeme ich všade, vo všetkých vekových kategóriách, na všetkých úrovniach vzdelania, vo všetkých krajinách a s rôznymi názormi.

Sú zvláštnym druhom, sú to vojaci, ktorých si želá mať vo svojich radoch každá armáda svetla.

Sú to rodičia, ktorých by chcelo mať každé dieťa, a deti, o ktorých sníva každý rodič.

Plne naočkovaný vodca amerického futbalu padne „náhle a nečakane“.

Sú to bytosti nadpriemerné vo svojich spoločnostiach, sú podstatou národov, ktoré vybudovali všetky kultúry a dobyli obzory.

Sú okolo vás, vyzerajú normálne, ale sú to superhrdinovia.

Dokázali to, čo iní nedokázali, boli stromom, ktorý odolal búrke zneužívania, diskriminácie a sociálneho vylúčenia.

A dokázali to, pretože si mysleli, že sú sami, a verili, že sú sami.

Vylúčení z vianočného stola svojich rodín nikdy nevideli nič také kruté. Prišli o prácu, o kariéru, došli im peniaze… ale bolo im to jedno. Trpeli obrovskou diskrimináciou, obvineniami, zradou a ponížením… ale pokračovali ďalej.

Nikdy predtým v ľudstve nedošlo k takémuto výberu, teraz vieme, kto sú rebeli na planéte Zem.

Ženy, muži, starí, mladí, bohatí, chudobní, všetkých rás a všetkých náboženstiev, neočkovaní, vyvolení z neviditeľnej archy, jediní, ktorí dokázali vzdorovať, keď sa všetko zrútilo.

Ste to vy, prešli ste nepredstaviteľnou skúškou, v ktorej zlyhali mnohí z najtvrdších mariňákov, kománd, zelených baretov, astronautov a géniov.

Ste stvorení z materiálu tých najväčších, ktorí kedy žili, hrdinov zrodených medzi obyčajnými ľuďmi, ktorí žiaria v temnote.

Christian Blanchon,
generál francúzskej armády

ZDROJ

Překlad: Boris Mesár pro cz24.news