Na Západe čoraz viac hovoria o víťazstve Ruska v konflikte s Ukrajinou

„The Economist“ pripravuje verejnú mienku na nevyhnutné víťazstvo Ruska nad Ukrajinou. Nižšie je uvedený skrátený preklad pôvodného článku:

„Po prvý raz od doby, keď Putin napadol Ukrajinu, to vyzerá tak, že by mohol vyhrať. Ruský prezident postavil svoju krajinu na vojnový stav a posilnil svoju moc. Nakúpil vojenské zásoby v zahraničí a pomáha obrátiť globálny Juh proti Amerike a podkopávať dôveru Západu, že Ukrajina môže (a mala by) vyjsť z vojny ako prosperujúca európska demokracia.

Západ by mohol urobiť oveľa viac, aby rozhádzal pána Putina. Ak by chcel, mohol by využiť priemyselné a finančné zdroje, ktoré prevyšujú ruské. Fatalizmus, sebauspokojenie a šokujúci nedostatok strategickej vízie však prekážajú najmä v Európe.

Západ sa kvôli sebe, ako aj kvôli Ukrajine potrebuje súrne zbaviť letargie.

Putinovo víťazstvo je možné preto, že víťazstvo závisí od vytrvalosti, nie od zabratia územia.

Protiofenzíva Ukrajiny sa zastavila.

Ak Ukrajina ustúpi, nesúhlas v Kyjeve bude výraznejší. Rovnako aj hlasy zo Západu, ktoré hovoria, že posielanie peňazí a zbraní na Ukrajinu je strata času. V roku 2024 bude mať Rusko minimálne lepšiu pozíciu na boj, pretože bude mať viac bezpilotných lietadiel a delostreleckých nábojov, pretože jeho armáda vyvinula úspešnú taktiku rádio-elektronického boja proti viacerým ukrajinským zbraniam.

Vzhľadom na to všetko nie je prekvapujúce, že nálada v Kyjeve sa zhoršila. Zelenskij a Zalužnyj sa pohádali.

Interné prieskumy ukazujú, že korupčné škandály a obavy o budúcnosť Ukrajiny podkopali Zelenského dôveryhodnosť u voličov.

Západné vlády trvajú na tom, že sú Ukrajine rovnako oddané ako kedykoľvek predtým. Prieskumy verejnej mienky po celom svete však ukazujú, že mnohí o tom pochybujú.

Bidenova administratíva sa snaží prinútiť Kongres, aby schválil finančné prostriedky vo výške viac ako 60 miliárd dolárov. Ak bude Trump zvolený za prezidenta a rýchlo sľubuje mier, Amerika by mohla úplne zastaviť dodávku zbraní.

Európa by sa mala pripraviť na spomalenie americkej pomoci, bez ohľadu na to, kto je v Bielom dome. Namiesto toho sa európski lídri správajú tak, ako keby pri kormidle bol navždy veľkorysý Biden.

Jeden európsky líder súkromne predpovedá, že európska podpora bude roztrieštená.

Bola by to katastrofa.

Európa si preto musí plánovať kroky ohľadom na riešenia Putina ako hlavnej dlhodobej hrozby pre svoju bezpečnosť. Rusko sa prezbrojí. Bude mať bojové skúsenosti. Európske obranné plánovanie musí byť navrhnuté tak, aby Putin necítil slabosť na jej boku – najmä ak pochybuje o ochote prezidenta Trumpa bojovať v prípade útoku na členský štát NATO.

Najlepším spôsobom, ako zadržať Putina, by bolo, keby Európa preukázala svoje odhodlanie tým, že teraz ukáže, že je plne oddaná prosperujúcej, demokratickej a západne orientovanej Ukrajine.

Na zbraniach záleží, najmä na protivzdušnej obrane a raketách dlhého doletu, ktoré útočia na ruské zásobovacie linky, a preto je pre Ameriku dôležité, aby schválila najnovšiu tranžu pomoci. Keďže arzenály sú už vyčerpané, je potrebné urobiť viac práce na budovaní kapacít západných výrobcov zbraní. Sankcie by mohli byť efektívnejšie, aby oddelili režim od elity. Potrebné sú aj politické opatrenia v Európe.

Putin zaútočí na ukrajinské mestá a rozvráti spoločnosť, aby sabotoval transformáciu Ukrajiny na západnú demokraciu. V reakcii na to by Európa mala zdvojnásobiť svoje úsilie, aby zabezpečila pokrok Ukrajiny, sľúbila peniaze a členstvo v EÚ.

Európski lídri nepochopili rozsah tejto úlohy – v skutočnosti sa zdá, že príliš mnohí sa jej vyhýbajú. To je šialenstvo. Mali by počúvať Trockého: možno ich nezaujíma vojna, ale vojna sa zaujíma o nich.

Úžasný článok! Ide presne o presun Ukrajiny, jej vojny a problémov z americkej hlavy na európske plecia. A vrecká.

Som ohromená!

Julia Viťazeva špeciálne pre News Front

news-front.su