Východní Němci objevují své slovanské kořeny. Nové celovečerní dokudrama odkrývá málo známou tvář německé historie

Správa je staršieho dáta, ale veľmi dôležitá…

Aj my máme svoje slovanské korene, na ktoré mnohí zabudli, alebo lepšie povedané chcú zabudnúť…Ale čo je človek bez koreňov? Bez koreňov vďaka ktorým žije? To, čo aj strom bez koreňov, ktorý keď vytnú zomiera a stáva sa z neho už len mŕtva bezduchá hmota určená na spracovanie, alebo spálenie…

Naše korene nás robia živou súčasťou sveta Slovanov. Naše korene nám dávajú skutočný život a vdychujú dušu.

Řekli byste, že názvy německých měst Berlín a Drážďany v sobě ukrývají slovanská slova? Liduprázdné a bažinaté země mezi Odrou a Labem totiž osídlili jako první Slované.

Liduprázdné a bažinaté země mezi Odrou a Labem osídlili jako první Slované. Před třinácti sty lety tam začali z kmenů, proutí a hlíny stavět první sídliště, ze kterých pochopitelně nic nezbylo. Z pohledu dnešních Němců v Sasku, Braniborsku a Mecklenbursku jsou také Slované jejich dávnými předky. A tak o nich natočili celovečerní dokument.

„Zaměřili jsme se na prostor mezi Odrou a Labem. Nevyprávíme tedy žádné polské, ruské nebo české dějiny, ale vyprávíme o tom, že na východě Německa bylo kdysi slovanské osídlení,“ představuje film autor scénáře Wolfgang Albus.

Nápad natočit tento dokument nosil v hlavě dlouho. Pochází ze západního Německa, kde se, jak říká, hodně učí o Karlu Velikém, Karlovské dynastii a Francích. O tom, že východ země obývali Slované a že se tam dodnes mluví lužickou srbštinou, se prý dozvěděl až mnohem později.

„Existují stovky tisíc filmů o Vikinzích, kteří žili ve stejné době. Stejně tak o germánských kmenech na západě, ale žádný o Slovanech mezi Labem a Odrou. O nich nikdo nic nenatočil,” konstatuje Wolfgang Albus.

Stále žijí mezi námi

„Toto téma tu bylo stále přítomné, ale nikdy se pořádně neuchopilo. Proto bylo pro nás, veřejnoprávní televizi a rozhlas MDR, povinností se mu věnovat,“ potvrzuje Sandro Virolli, ředitel MDR v Sasku.

Jsme v Lužici, v Budyšíně, odkud veřejnoprávní rozhlas i televize vysílá pravidelně pořady v lužické srbštině. Tento region sahá ze Saska až do Braniborska. Na filmovém projektu, který odstartoval už před pěti lety, se podílely také další německé televize.

Kromě odborníků, historiků a jazykovědců se celým dokumentem táhne hraný příběh slovanské rodiny, která nestárne, jen se během staletí mění.

Berlín a medvěd? Chyba lávky!

„Názvy obcí a měst mají velmi dlouhou trvanlivost. Slovanská jména sídlišť a později měst přečkala samotné slovanské obyvatelstvo. Nejkrásnější příklad je Berlín. Jeho původní význam je bažinatá země, lidé žijící v močálech,“ vypráví Wolfgang Albus.

Předpokládám, že tohle o sobě Berlíňané moc nevědí. Často si myslí, že je název jejich města odvozený od medvěda – německy Bär, kterého má toto město na Sprévě i ve svém znaku.

„Nebo třeba Drážďany. Původ tohoto názvu znamenal v tehdejší slovanštině lidi, kteří žijí v lese,“ dokládá dalším příkladem scenárista a netají se tím, že to jsou nejen pro něj fascinující zjištění.

Různé kořeny, jedny dějiny

Ovšem nejen podle názvů obcí se dá určit, kdo v nich kdysi žil. První Slované na tomto území své mrtvé spalovali, Frankové a Sasové je pohřbívali do země. V tom mají archeologové jasno.

„Podle nás nelze na východě Německa oddělovat německé a slovanské dějiny, protože jsou společné,“ shrnuje Wolfgang Albus poselství svého filmu, jehož celý název zní Slované – naši tajemní předci. Německé televize jej odvysílají na konci roku.

Autor: ppo

Zdroj: radiozurnal.rozhlas.cz, Slovanské noviny

PODPORTE nezávislé médium.

Všetok obsah na tejto stránke je bezplatný. Vaša podpora bude použitá na rozvoj a propagáciu stránky, aby sa o nej dozvedelo čo najviac ľudí. 

Aj malá čiastka dostatočne pomôže.

Mame množstvo plánov, ako sa naďalej zlepšovať a ponúkať Vám čo najkvalitnejší žurnalistický obsah.

Bez Vašej pomoci sa však ďalej nepohneme.

IBAN: LT90 3250 0868 2837 7659 BIC: REVOLT21 do poznámky prosím uviesť “dar„

ďakujeme

Vyhlásenie: 

Názory autora sa nemusia zhodovať s názormi redakcie Slovanské Noviny. Zodpovednosť za obsah tohto článku nesie výhradne jeho autor. Redakcia Slovanské Noviny nie je zodpovedné za akékoľvek prípadné nepresné či nesprávne informácie v tomto článku. Slovanské Noviny dáva súhlas na zdieľanie našich pôvodných článkov na ďalších nekomerčných internetových stránkach, ak nebude zmenený ich text a názov. Pri zdieľanom článku musí byť uverejnený zdroj a autor. Ak chcete články z nášho webu publikovať v tlači či inými formami, vrátane komerčných internetových stránok, kontaktujte redakciu  redakcia@slovanskenoviny.sk

UPOZORNENIE

Vážení čitatelia – diskutéri. Podľa zákonov Slovenskej republiky sme povinní na požiadanie orgánov činných v trestnom konaní poskytnúť im všetky informácie zozbierané o vás systémom (IP adresu, mail, vaše príspevky atď.) Prosíme vás preto, aby ste do diskusie na našej stránke nevkladali také komentáre, ktoré by mohli naplniť skutkovú podstatu niektorého trestného činu uvedeného v Trestnom zákone. Najmä, aby ste nezverejňovali príspevky rasistické, podnecujúce k násiliu alebo nenávisti na základe pohlavia, rasy, farby pleti, jazyka, viery a náboženstva, politického či iného zmýšľania, národného alebo sociálneho pôvodu, príslušnosti k národnosti alebo k etnickej skupine a podobne.