Marine Le Penová „volá“ pred eurovoľbami na tesnú spoluprácu s G. Meloniovou: Teraz je čas na užitočné spojenie síl

Marine Le Penová, známa francúzska vlastenecká politička vyzvala taliansku premiérku Giorgiu Meloniovú na tesnejšiu spoluprácu ich politických strán pred voľbami do Európskeho parlamentu.

V rozhovore pre taliansky denník Corriere della Sera ako argument pre hlbšiu kooperáciu medzi svojou stranou Národné združenie (RN) a Meloniovej Bratmi Talianska (FdI) Le Penová uviedla šancu, že vlastenecké strany by sa po eurovoľbách mohli stať druhou najväčšou politickou frakciou v Európskom parlamente.

V nasledujúcich riadkoch prinášame preklad pôvodného článku na portály corriere.it.

Na trhu s vodcom Rassemblement national, v uliciach Lillers dve Francúzky, ktoré sa nenávidia: tie, ktoré milujú „Marine“, a tie, ktoré protestujú. Ona: „Môžeme sa stať druhou skupinou v Európskom parlamente“.

Marine Le Penová sa medzi selfie s deťmi a úsmevom pri kamióne s grilom na sobotňajšom rannom trhu v Lillers s 10-tisíc obyvateľmi v severnom Francúzsku na chvíľu dištancuje od davu, ktorý ju víta a povzbudzuje, aby poslala výzvu Giorgii Meloniovej tak ako nikdy doteraz a jasne: „Je čas zjednotiť sa. Takúto príležitosť si nemôžeme nechať ujsť.”

Je to komplikované ráno pri hraniciach s Belgickom: dve hodiny pozornosti voči miestnym obyvateľom, fotografií a fúkaných bozkov, počúvania tých, ktorí žiadajú o pomoc pri hľadaní práce; a v každom prípade pozor na globálny scenár, na voľby 9. júna a na možné nové rovnováhy v Európe.

Líderka Rassemblementu sa prediera cez stánky, pretože dav ju oslavuje a povzbudzuje ju. «Marine president!», «Marine, si krásna!», kričia fanúšikovia RN, a dokonca aj obyčajní občania ju vítajú na ulici alebo pri pohľade z okien, ako na dedinskom sviatku; „Le Penová, choď preč!“, kričia ostatní, aktivisti radikálnej ľavice Jeana-Luca Mélenchona, ale nielen oni.

Obe skupiny takmer vybuchli: «Som robotník», kričí päťdesiatročný ľavičiar: «Ja tiež!», odpovedá chlapec s trikolórnym odznakom RN, potom zaútočí na Marseillaisu plnými pľúcami, aby zakryli Pieseň partizánov.

Tieto dve Francúzsky, ktoré sa navzájom nenávidia a urážajú – “Ste len potkany!” na jednej strane „fašistickí idioti“ na strane druhej – rozdelili aj meno Marine Le Pen na dve časti, nikdy nevyslovené celé. Len «Marine» pre tých, ktorí ju milujú, dávajú jej novorodencov do náručia, kričia «Marine, milujeme ťa!», ako to robí starší motorkár s cvokmi, alebo «Marine! Poď sa pozrieť na moje paradajky!“, ako to robí zeleninár.

Pre demonštrantov je však a vždy zostane len „Le Pen“, zlovestné priezvisko navždy spojené so zakladateľom Jean-Marie. Dav si užíva aj preto, že čím viac protestujúci kričia, tým viac ju fanúšikovia, ktorých je väčšina, ospevujú a bránia.

Lillersová vždy volila komunistov, ale v najbližších komunálnych voľbách by mohla prejsť na RN, ako to urobila Hénin-Beaumont pred desiatimi rokmi, kde večer predtým usporiadala spolu s lídrom majstrovstiev Európy Jordanom Bardellom veľké zhromaždenie.

Hénin-Beaumont je ich pevnosťou, symbolom ich koreňov na populárnom severe „opustenom ľavicou elity“, ako hovoria predstavitelia RN. Na námestí Lillers, balancujúcom medzi tradíciou robotníckej triedy a ťažkou deindustrializovanou súčasnosťou, medzi budovami z červených tehál stojí bývalé „Kooperatíva La Fourmi založená v roku 1895“, v ktorej sa dnes nachádza obchod Thelliez „špecializovaný na čínsky nábytok“.

Nadšenie z toho, že sa s „Marine“ zaobchádza ako s hviezdou na Croisette, má možno niečo spoločné s tým, že sa obťažovala prísť sem, tri hodiny jazdy od Paríža. Naposledy sa významný politik objavil pred dvoma rokmi, keď sa minister Darmanin zúčastnil na pohrebe miestneho dievčaťa Loly, 12-ročnej, znásilnenej, mučenej a zabitej v Paríži nelegálnym Alžírčanom čakajúcim na vyhostenie. Zverstvo, ktoré celé týždne okupovalo správy vo Francúzsku a Európe a z ktorého sa Lolin otec, ktorý zomrel vlani vo februári, už nikdy nespamätal. Aj preto je jedným z najkričanejších sloganov na trhu „Pašeráci v lietadlách, darebáci vo väzení“, zatiaľ čo ľavičiarski demonštranti kričia „Rasisti!“.

Marine Le Penová pod heslami, ktoré sa takmer nedajú počuť, hovorí s niekoľkými novinármi, hovorí, že je „dojatá náklonnosťou“ a nie je zdesená protestom, „na jednej strane sú Francúzi, ktorí rešpektujú demokraciu, a ďalej druhá krajne ľavicová menšina, násilná ako kedykoľvek predtým.” Potom súhlasí s rozhovorom o Európe.

Čo si myslíte o čoraz otvorenejších postupoch predsedníčky Komisie Ursuly von der Leyenovej smerom k Giorgii Meloniovej? A spolupracovali by ste so širokou pravicou na čele s von der Leyenovou?

Predsedníčka Komisie vie, že jej čas vypršal, a snaží sa kúpiť si hlasy. Ale pokiaľ ide o nás, nikdy, opakujem nikdy, nebudeme hlasovať za Ursulu von der Leyenovú, ktorá viedla katastrofálnu politiku pre ľudí v Európe. Nastal čas definitívne ukončiť jej toxický mandát

A čo máš chuť povedať Meloniovej?

Myslím si, že vy a ja sa zhodneme na základných otázkach, medzi ktoré patrí opätovné získanie kontroly nad našimi príslušnými krajinami. Vtedy rozhodujú ľudia, na to musíme vždy pamätať. Ale teraz je čas pripojiť sa, bolo by to naozaj užitočné. Ak uspejeme, môžeme sa stať druhou skupinou v Európskom parlamente. Myslím si, že takúto príležitosť by sme si nemali nechať ujsť.

Teraz, keď prerušila vzťahy s nemeckou AfD a jej excesmi, bude jednoduchšie rozšíriť spoluprácu v Európe? Slúži tomuto účelu aj jej a Salviniho dištancovanie sa od AfD?

Nie, neprerušili sme vzťahy, ale bolo to potrebné, nebol to inštrumentálny ťah. S AfD sa už jednoducho nedalo pohnúť dopredu a v určitom bode, keď to už nebude možné, treba povedať stop

Posledná rozlúčka s davom, potom Marine Le Penová nastupuje do Peugeotu, návšteva sa skončila, dva tábory sa rozchádzajú. Zostávajú dva týždne na to, aby sa predpovede prieskumu stali skutočnosťou (RN z veľkej časti zvíťazila) a premýšľali o budúcich alianciách.

Stefano Montefiori/skspravy.sk