Čo vieme o dvoch nových variantoch Covid-19 v Británii?

Editor britského portálu Guardian, Ian Sample, zhrňuje to, čo je zatiaľ známe.

Vo Veľkej Británii boli identifikované dva nové varianty Covid-19, ktoré sú považované za znepokojujúce. Uvádza sa, že sú viac prenosné ako predchádzajúca verzia. Editor britského portálu Guardian, Ian Sample, zhrňuje to, čo je zatiaľ známe.

Aké sú nové varianty koronavírusu?

Zdá sa, že jeden vznikol v septembri v Kente a druhý bol dovezený z Južnej Afriky. Matt Hancock v stredu uviedol, že vo Veľkej Británii boli identifikované dva prípady. Tieto dva varianty majú určité podobnosti, ale nie sú totožné.

Ako boli objavené?

Prvý variant mutácie koronavírusu vo Veľkej Británii bol objavený počas vyšetrovania, prečo počas novembra došlo k takému veľkému množeniu prípadov koronavírusov v Kente. Úrad pre verejné zdravie v Anglicku zistil zhluk prípadov spôsobených variantom s vysokým počtom mutácií.

Keď sa pozreli späť na genetické sekvencie vírusov zhromaždených v predchádzajúcich mesiacoch, zistili, že k ich prvému rozšíreniu došlo v Kente 20. septembra. Ďalší prípad sa vyskytol v Londýne nasledujúci deň. Odvtedy prepukli nové varianty infekcií, ktoré sa rozšírili po celej krajine.

Variant z Južnej Afriky tento mesiac zjavne zachytil genomický dohľad.

Čím sa mutácie líšia od staršieho koronavírusu?

Zarážajúci na novom variante v UK je počet mutácií, ktoré prenáša. V genetickom kóde je 23 zmien. O šiestich sa predpokladá, že vírus neovplyvňujú. Iné by však mohli zmeniť jeho správanie. Mutácie, ktoré vyvolávajú najväčšie obavy, sú v proteíne špice, ktorý zdobí povrch vírusu.

To pomáha vírusu napadnúť bunky a je cieľom väčšiny vakcín. Najmenej tri z hrotových mutácií, N501Y, N439K a Y453F, môžu pomôcť vírusu infikovať ľudské bunky. Tieto a ďalšia zmena v hrote nazývanom delta 69/70 môže pomôcť vírusu vyhnúť sa protilátkam od ľudí, ktorí vírus zachytili už predtým, alebo boli očkovaní.

Variant Spojeného kráľovstva sa nazýva B117 alebo VUI-202012/01, čo znamená, že ide o prvý „variant, ktorý je predmetom vyšetrovania“ v decembri 2020. Juhoafrický variant obsahuje viac mutácií vrátane mutácie N501Y.

Odkiaľ sa vzal britský variant? Prečo a ako sa variant v Spojenom kráľovstve šíri rýchlejšie?

Vedci sú presvedčení, že nový variant je prenosnejší ako starší variant. Kľúčové dôkazy vychádzajú z pozorovania, že nový variant sa pri novembrovom lockdowne naďalej šíril v Kente a ďalších oblastiach, zatiaľ čo staršie varianty vírusu vo svojom šírení klesali.

Ak je vírus infekčnejší – ako to mnohí vedci predpokladajú -, na šírenie choroby je potrebných menej „vírusonosičov“. Vírus sa tiež môže rýchlejšie replikovať v dýchacích cestách alebo spôsobiť, že ľudia budú dlhšie nakazení, čo zvyšuje pravdepodobnosť prenosu vírusu. Juhoafrický variant nesie rovnakú mutáciu N501Y, ktorá môže urýchliť prenos.

Sú tieto varianty viac alebo menej nebezpečné ako iné?

Toto je jedna z najdôležitejších otázok, na ktorých vedci pracujú. Prvotným znakom je, že choroba spôsobená novými variantmi nie je o nič horšia, ale pre istotu je potrebných viac údajov. Vládna poradná skupina pre nové a vznikajúce respiračné vírusové hrozby (Nervtag) 18. decembra informovala o štyroch úmrtiach v asi tisícke prípadoch nového britského variantu koronavírusu.

Vedci to však musia porovnať s mierou úmrtia v 1 000 podobných vekovo zhodných prípadoch, aby zistili, či je vyššia alebo nižšia ako normálne. Údaje z Úradu pre národnú štatistiku naznačujú, že nový variant pre Spojené kráľovstvo je o niečo infekčnejší u mladších ľudí ako predchádzajúci variant. Vzhľadom na to, ako rýchlo sa nový variant v Spojenom kráľovstve šíri, môže úmrtnosť stúpať, aj keď je choroba, ktorú spôsobuje, menej závažná.

Mali by sme zmeniť sociálny dištanc alebo iné pravidlá?

Rýchlejší prenos nových variantov znamená, že ľudia musia brať vážnejšie existujúce preventívne opatrenia, ako sú pravidlá sociálneho dištancu a hygienické pravidlá. Ruky si treba dôkladne a často umývať. Masky musia byť kvalitné, musia dobre sedieť a správne sa nosiť.

Má zmysel ich nosiť v uzavretých priestoroch. Zabezpečte, aby boli domy správne vetrané, aby sa osviežil vzduch, najmä ak máte cez Vianoce návštevu. Riziko pri prechádzke vonku je minimálne, ale majte na pamäti, že čím bližšie ste k ostatným, tým väčšie je riziko infekcie.

Rozšíril sa variant Spojeného kráľovstva do ďalších krajín? Stane sa variant v Spojenom kráľovstve dominantným v Európe alebo na celom svete?

Je to možné. Vo Veľkej Británii sa nový variant rýchlo šíri a vytláča ostatné mutácie Corony. V laboratóriu Milton Keynes Lighthouse predstavuje nový variant asi tri štvrtiny všetkých pozitívnych testov. Čo sa však stane v celej Európe a inde, závisí od schopnosti nás všetkých zabrániť transportu do ostatných krajín.

Autor: Ian Sample – editor britského portálu Guardian

Zdroj: theguardian.com
Preklad: hlavnydennik.sk

PODPORTE nezávislé médium.

Všetok obsah na tejto stránke je bezplatný. Vaša podpora bude použitá na rozvoj a propagáciu stránky, aby sa o nej dozvedelo čo najviac ľudí. 

Aj malá čiastka dostatočne pomôže.

ďakujeme

Vyhlásenie: 

Názory autora sa nemusia zhodovať s názormi redakcie Slovanské Noviny. Zodpovednosť za obsah tohto článku nesie výhradne jeho autor. Redakcia Slovanské Noviny nie je zodpovedné za akékoľvek prípadné nepresné či nesprávne informácie v tomto článku. Slovanské Noviny dáva súhlas na zdieľanie našich pôvodných článkov na ďalších nekomerčných internetových stránkach, ak nebude zmenený ich text a názov. Pri zdieľanom článku musí byť uverejnený zdroj a autor. Ak chcete články z nášho webu publikovať v tlači či inými formami, vrátane komerčných internetových stránok, kontaktujte redakciu zna [email protected]

UPOZORNENIE

Vážení čitatelia – diskutéri. Podľa zákonov Slovenskej republiky sme povinní na požiadanie orgánov činných v trestnom konaní poskytnúť im všetky informácie zozbierané o vás systémom (IP adresu, mail, vaše príspevky atď.) Prosíme vás preto, aby ste do diskusie na našej stránke nevkladali také komentáre, ktoré by mohli naplniť skutkovú podstatu niektorého trestného činu uvedeného v Trestnom zákone. Najmä, aby ste nezverejňovali príspevky rasistické, podnecujúce k násiliu alebo nenávisti na základe pohlavia, rasy, farby pleti, jazyka, viery a náboženstva, politického či iného zmýšľania, národného alebo sociálneho pôvodu, príslušnosti k národnosti alebo k etnickej skupine a podobne.

.

Máme množstvo plánov, ako sa naďalej zlepšovať a ponúkať Vám čo najkvalitnejší žurnalistický obsah.

Sledujte nás na jednej z najbezpečnejších chatovacích aplikácií Telegram, na ktorom vám prinášame aktuálne bleskové správy.

 

 

LISTINA ZÁKLADNÝCH PRÁV A SLOBÔD

čl.17. Sloboda prejavu a právo na informácie sú zaručené. Každý má právo vyjadrovať svoje názory slovom, tlačou, obrazom, alebo iným spôsobom, ako aj slobodne vyhľadávať, prijímať a rozširovať idey a informácie bez ohľadu na hranice štátu.

Čl.20. Právo slobodne sa združovať je zaručené. Každý má právo spolu s inými združovať sa v spolkoch, spoločnostiach a iných združeniach.

Vyhlásenie:

Názory autora sa nemusia zhodovať s názormi redakcie Slovanské Noviny. Zodpovednosť za obsah tohto článku nesie výhradne jeho autor. Redakcia Slovanské Noviny nie je zodpovedná za akékoľvek prípadné nepresné či nesprávne informácie v tomto článku. Za obsah a pôvodnosť príspevku zodpovedá autor alebo pôvodný zdroj. SN publikujú aj názory, ktoré nemusia odrážať stanovisko redakcie, jej vydavateľa alebo oficiálnej interpretačnej línie. Robíme tak z úcty k ústavnej hodnote názorovej plurality, ktorá prispieva k posilneniu demokracie vôle ľudu a väčšiny ako aj otvorenej platformy pre slobodnú výmenu názorov pri hľadaní pravdy a mieru v konfliktom svete. Medicínske a lekárske texty, názory a štúdie v žiadnom prípade nemajú nahradiť konzultácie a vyšetrenia lekármi v zdravotníckom zariadení alebo inými odborníkmi. Slovanské Noviny dáva súhlas na zdieľanie našich pôvodných článkov na ďalších nekomerčných internetových stránkach, ak nebude zmenený ich text a názov. Pri zdieľanom článku musí byť uverejnený zdroj a autor. Ak chcete články z nášho webu publikovať v tlači či inými formami, vrátane komerčných internetových stránok, kontaktujte redakciu na [email protected]

UPOZORNENIE:

Vážení čitatelia – diskutéri. Podľa zákonov Slovenskej republiky sme povinní na požiadanie orgánov činných v trestnom konaní poskytnúť im všetky informácie zozbierané o vás systémom (IP adresu, mail, vaše príspevky atď.) Prosíme vás preto, aby ste do diskusie na našej stránke nevkladali také komentáre, ktoré by mohli naplniť skutkovú podstatu niektorého trestného činu uvedeného v Trestnom zákone. Najmä, aby ste nezverejňovali príspevky rasistické, podnecujúce k násiliu alebo nenávisti na základe pohlavia, rasy, farby pleti, jazyka, viery a náboženstva, politického či iného zmýšľania, národného alebo sociálneho pôvodu, príslušnosti k národnosti alebo k etnickej skupine a podobne.

Diskusia

(Pripojiť sa do diskusie je možné len po registrácii a následnom prihlásení sa do účtu.)